雨洒江声风又吹，扁舟正与睡相宜。
无端戍鼓催前去，别却青山向晓时。
早行
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
无端：无缘无故。
戍鼓：戍守军营的鼓声。
向晓：临近天亮。
译文
雨点洒在江面上，风声又呼呼地吹着，这时候躺在小船里，正适合好好睡上一觉。可无缘无故地，戍楼的鼓声就催着人上路，我只好告别那青青的山色，在天快亮的时候出发了。
赏析
前两句以雨声风声写舟中酣眠之宜，营造出闲适氛围。后两句陡转，以“无端戍鼓”打破宁静，催人早行，别青山于将晓，一“催”一“别”，将行役之苦与身不由己的无奈写得含蓄而有韵味。