梁王兔苑荆榛里，炀帝鸡台梦想中。
只觉惘然悲谢傅，未知何以报文翁。
生灵不幸台星拆，造化无情世界空。
劃尽寒灰始堪叹，满庭霜叶一窗风。
所思
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梁王兔苑：西汉梁孝王所筑兔园，为宴游胜地。
炀帝鸡台：隋炀帝所建斗鸡台，在洛阳。
谢傅：东晋谢安，卒赠太傅。
文翁：西汉蜀郡守，兴教化，此借指所报之人。
台星拆：台星指三台星，拆谓星陨，喻重臣去世。
劃：同“划”，拨。
译文
梁王的兔苑如今已埋在荆榛丛里，炀帝的鸡台也只存在于梦想之中了。我只觉得惘然，为谢傅那样的人物悲伤；却不知道拿什么去报答文翁那样的恩情。百姓不幸，台星陨落；造化无情，整个世界都变得空荡荡的。拨尽寒灰，才叫人叹息；满庭的霜叶，一窗的秋风。
赏析
此诗为悼亡感时之作。首联以兔苑荆榛、鸡台梦想起笔，见繁华消歇；颔联悲谢傅、报文翁，寄哀思与感恩；颈联台星拆、世界空，痛悼重臣之逝；尾联寒灰霜叶、一窗秋风，以景结情。全诗沉痛苍凉，用典深婉，见罗隐对时局之悲。