浮云

唐 ·唐诗

溶róng溶róng曳yè曳yè自zì舒shū张zhāng,不bù向xiàng苍cāng梧wú即jí帝dì乡xiāng。
莫mò道dào无wú心xīn便biàn无wú事shì,也yě曾céng愁chóu杀shā楚chǔ襄xiāng王wáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溶溶曳曳:形容云彩缓缓飘动、舒展自如的样子。

苍梧:传说舜葬之地,泛指南方远山。

帝乡:天帝居所,亦指京城。

楚襄王:战国楚王,宋玉《高唐赋》载其梦遇巫山神女。

译文

那浮云慢悠悠地飘着、舒展着,一副自在模样;它要么飘向苍梧那远山,要么就奔着天帝住的地方去。你可别以为云儿没心没肺就惹不出事来——它也曾把楚襄王愁得不行呢。

赏析

全诗咏云而寄讽。前两句写云之逍遥,后两句笔锋一转,用楚襄王梦神女典故,指出“无心”之物亦能惑人。借云喻指表面无害而实能乱人心性之物,含蓄深刻,耐人寻味。