七夕

唐 ·唐诗

络luò角jiǎo星xīng河hé菡hàn萏dàn天tiān,一yī家jiā懽huān笑xiào设shè红hóng筵yán。
应yīng倾qīng谢xiè女nǚ珠zhū玑jī箧qiè,尽jǐn写xiě檀tán郎láng锦jǐn绣xiù篇piān。
香xiāng帐zhàng簇cù成chéng排pái窈yǎo窕tiǎo,金jīn针zhēn穿chuān罢bà拜bài婵chán娟juān。
铜tóng壶hú漏lòu报bào天tiān将jiāng晓xiǎo,惆chóu怅chàng佳jiā期qī又yòu一yī年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

络角星河:银河横斜,星角交错。

菡萏天:荷花盛开的时节,指七夕前后。

谢女珠玑箧:谢道韫般的才女,珠玑喻诗文之美。

檀郎:潘安小名檀奴,后为美男子或情郎代称。

金针穿罢:七夕穿针乞巧的习俗。

铜壶漏:铜壶滴漏,古代计时器。

译文

银河横斜、星星点点,正是荷花盛开的时节;一家人欢欢喜喜地摆下了红布装饰的筵席。该把谢家才女那满箱的珠玉般诗文都倒出来,让檀郎把锦绣篇章全写尽。香帐簇拥着排开窈窕的身影,金针穿完了,大家便拜那月亮里的婵娟。铜壶滴漏报说天快亮了,可惆怅的是,这好日子一过又要等一年。

赏析

诗写七夕家宴盛况与乞巧风俗。前六句铺陈欢笑、赋诗、穿针等热闹场景,末两句以漏尽天晓、佳期又隔一年作结,乐中带怅。铺叙细腻,对仗工整,于民俗描写中寄寓时光易逝之慨。