自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城

唐 ·唐诗

吴wú门mén此cǐ去qù逾yú千qiān里lǐ,湘xiāng浦pǔ离lí来lái想xiǎng数shù旬xún。
只zhǐ见jiàn风fēng师shī长zhǎng占zhàn路lù,不bù知zhī青qīng帝dì已yǐ行xíng春chūn。
危wēi怜lián坏huài堞dié犹yóu遮zhē水shuǐ,狂kuáng爱ài寒hán梅méi欲yù傍bàng人rén。
事shì往wǎng时shí移yí何hé足zú问wèn,且qiě凭píng村cūn酒jiǔ暖nuǎn精jīng神shén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夏口:今湖北武汉汉口。

风师:风神。

青帝:春神。

危怜:高耸而令人怜惜。

坏堞:残破的城堞。

村酒:农家自酿的酒。

译文

从吴门到这里超过千里,离开湘浦想来已数十天。只看见风神长久霸占道路,却不知春神已开始行春。我怜惜那高耸的残破城堞还遮着水,又狂爱那寒梅想要靠近人。往事已逝、时移世易,哪里值得追问,姑且靠村酒暖暖精神。

赏析

诗写立春泊夏口阻风登孙权城。首联叙行程遥远、离湘日久。颔联以风师占路、青帝行春对举,见阻风而春已至。颈联怜坏堞、爱寒梅,于荒残中见生机。尾联以事往时移自解,凭村酒暖神,旷达中含无奈。全诗即景抒怀,语言质朴。