天赐胭脂一抹腮，盘中磊落笛中哀。
虽然未得和羹便，曾与将军止渴来。
梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胭脂：红色化妆品，此处形容梅花颜色。
磊落：众多而错落的样子，指盘中梅实。
和羹：用梅子调味做羹，喻宰相治国之才。
将军止渴：用曹操望梅止渴典故。
译文
上天赐给它一抹胭脂似的红晕，开在枝头；它结的果子盛在盘里，错落有致，可笛声吹起《梅花落》时又让人哀伤。它虽然没能赶上被用来调羹、做宰相的佐料，可它到底还曾让行军路上的将军止过渴呢。
赏析
此诗咏梅，先写其色如胭脂、实可盈盘，又借笛曲《梅花落》点出哀情。后两句用“和羹”与“止渴”两典，说梅虽未得调羹大用，却曾济将军之急。诗人以梅自况，寄寓怀才不遇而仍愿有用于世的心志，含蓄自嘲中见傲骨。