诗词帝 诗者，志之所之也

秋日酬张特玄

唐 ·唐诗

病bìng寄jì南nán徐xú两liǎng度dù秋qiū，故gù人rén依yī约yuē亦yì扬yáng州zhōu。
偶ǒu因yīn鴈yàn足zú思sī闲xián事shì，拟nǐ棹zhào孤gū舟zhōu访fǎng旧jiù游yóu。
风fēng急jí几jǐ闻wén江jiāng上shàng笛dí，月yuè高gāo谁shuí共gòng酒jiǔ家jiā楼lóu。
平píng生shēng意yì气qì消xiāo磨mó尽jǐn，甘gān露lù轩xuān前qián看kàn水shuǐ流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

南徐：古代州名，治所在今江苏镇江。

鴈足：指雁足传书，典出《汉书·苏武传》，后借指书信。

甘露轩：润州（镇江）甘露寺中的轩阁，为当地名胜。

译文

我病中寄居在南徐，已经过了两个秋天；老朋友你大约也还在扬州吧。偶然因为收到书信，想起了从前那些闲事，便打算划着一叶小舟去寻访旧日游历的地方。风急的时候，好几次听到江上传来笛声；月高之夜，又有谁能和我一起在酒家楼上共饮呢？我平生的意气已经消磨干净了，如今只在甘露轩前看着流水悠悠东去。

赏析

此诗写病中秋日酬答友人，抒发孤寂与迟暮之悲。首联点明病寄南徐、故人扬州，两地相思。颔联因雁足传书而思旧游，拟棹孤舟，情致婉转。颈联风笛月楼，无人共赏，愈见孤怀。尾联以甘露轩前看水作结，平生意气消磨殆尽，无限苍凉。全诗情景交融，语言清丽而意蕴深沉。