傞傞江柳欲矜春，铁瓮城边见故人。
屈指不堪言甲子，披风常记是庚申。
别来且喜身俱健，乱后休悲业尽贫。
还有杖头沽酒物，待寻山寺话逡巡。
京口见李侍郎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傞傞：形容柳枝舞动轻盈的样子。
铁瓮城：京口（今江苏镇江）的古城名，因其坚固如铁瓮而得名。
甲子：干支纪年，此处指岁月年轮。
庚申：干支纪年，此处特指某段难忘的岁月。
杖头沽酒物：指买酒的钱。典出《晋书·阮修传》，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店便独酣畅。
译文
江边的柳树舞动着枝条，好像要在春天里炫耀自己；我就在这铁瓮城边遇见了老朋友。掐指一算，这些年月实在让人不忍心提起，可当年披着风尘的那些事，我总记得是发生在庚申年。分别以来，值得高兴的是你我都还健康；经历了战乱之后，就别再为家业凋零、一贫如洗而悲伤了。我手头还有几个买酒的钱，打算找个山寺，和你一边喝酒一边慢慢聊聊往事。
赏析
此诗写故人重逢，悲喜交集。首联以柳舞春光起兴，反衬乱世相逢之慨。颔联追忆岁月，甲子庚申，不堪回首。颈联转出慰藉，乱后余生，身健为喜。尾联以沽酒话旧作结，于平淡中见深挚。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了罗隐诗风中的沧桑感。