隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇今复重过渚宫感事悲身遂成长句

唐 ·唐诗

往wǎng岁suì酂cuó侯hóu镇zhèn渚zhǔ宫gōng,曾céng将jiāng清qīng律lǜ暖nuǎn孤gū蓬péng。
才cái怜lián曼màn倩qiàn三sān冬dōng后hòu,艺yì许xǔ由yóu基jī一yī箭jiàn中zhōng。
言yán重zhòng不bù能néng轻qīng薄bó命mìng,地dì寒hán终zhōng是shì泣qì春chūn风fēng。
凤fèng凰huáng池chí涸hé台tái星xīng拆chāi,回huí首shǒu岐qí山shān忆yì至zhì公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渚宫:春秋时楚国的宫名,故址在今湖北江陵,此处代指江陵。

酂侯:汉初萧何封酂侯,此处借指曾镇守江陵的故中令白公。

曼倩:西汉东方朔字曼倩,以诙谐博学著称。

由基:养由基,春秋时楚国善射者,能百步穿杨。

凤凰池:中书省的美称,指白公曾居高位。

台星:三台星,喻宰辅之位。

岐山:周朝发祥地,此处借指白公的故乡或德泽所自。

译文

往年白公像当年的酂侯萧何一样镇守渚宫,他曾用清明的法度温暖了我这孤苦无依的人。他怜惜我的才华,就像怜惜东方朔苦读三冬之后;他赞许我的技艺,就像赞许养由基一箭中的。他言语郑重,我不能轻贱自己的性命;可我出身寒微,终究只能对着春风哭泣。如今凤凰池已经干涸,台星也已拆散,我回首岐山,怀念那位至公至德的长者。

赏析

此诗追忆故中令白公的知遇之恩,感事悲身。首联以酂侯比白公,清律暖孤蓬,见知遇之深。颔联曼倩三冬、由基一箭,喻己之才艺得公赏识。颈联言重、地寒对举,见己之微贱与公之厚爱。尾联凤凰池涸、台星拆,伤白公之逝,回首岐山,怀念至公。全诗用典贴切,情感深挚。