草虫幽咽树初团，独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急，疎钟声彻惠山寒。
愁催鬓髪凋何易，贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑，始知书劒是无端。
夜泊毘陵无锡县有寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毘陵：古县名，即今江苏常州。
吴苑：指春秋时吴国的宫苑，在今苏州一带，此处泛指吴地。
惠山：山名，在今江苏无锡，以泉水著名。
书劒：书与剑，古代文人随身之物，代指文人生涯。
译文
草虫幽咽地鸣叫着，树影刚刚聚拢；我独自把孤舟系在岸边，夜已经深了。浑浊的浪头奔涌得又急又猛，直扑向吴苑；稀疏的钟声传遍惠山，带着阵阵寒意。愁苦催得鬓发凋落，怎么这样容易啊；因为贫穷而留恋家乡，离别渐渐变得艰难。将来有一天，亲戚朋友知道了，应该会大笑一场；到那时他们才会明白，读书佩剑、奔走四方，实在是没有来由的。
赏析
此诗夜泊无锡而寄怀。首联草虫幽咽、独系孤舟，营造孤寂氛围。颔联浊浪奔吴苑、疏钟彻惠山，一急一寒，视听兼写，境界开阔。颈联愁催鬓发、贫恋家乡，道尽羁旅之悲。尾联以他日亲朋大笑作结，自嘲书剑无端，语带辛酸。全诗写景抒情，真切动人。