重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句

唐 ·唐诗

庄zhuāng周zhōu高gāo论lùn伯bó牙yá琴qín,闲xián夜yè思sī量liáng泪lèi满mǎn襟jīn。
四sì海hǎi共gòng谁shuí言yán近jìn事shì,九jiǔ原yuán从cóng此cǐ负fù初chū心xīn。
鸥ōu翻fān汉hàn浦pǔ风fēng波bō急jí,鴈yàn下xià郧yún溪xī雾wù雨yǔ深shēn。
慙cán媿kuì苍cāng生shēng还huán有yǒu意yì,解jiě歌gē襦rú袴kù至zhì如rú今jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庄周高论:指庄子超脱的言论。

伯牙琴:伯牙善琴,喻知音。

九原:指墓地,此处代指亡友李侍郎。

汉浦:汉水边。

郧溪:郧水,在今湖北。

襦袴:短衣与裤子,借指百姓歌颂地方官德政的《襦袴歌》。

译文

庄周那些高妙的言论和伯牙的琴声,我在闲静的夜里想起这些,眼泪就沾满了衣襟。四海之内,我还能跟谁去说近来发生的事情呢?从今往后,在九泉之下,我都要辜负当初的那份心意了。鸥鸟在汉水边翻飞,风浪又急又大;大雁飞下郧溪,雾气和雨水深得望不到边。让我惭愧的是,百姓们还记着那份情意,他们至今还会唱起歌颂德政的《襦袴歌》。

赏析

此诗悼念恩知李侍郎,抒发知音难觅、初心难负的悲慨。首联以庄周、伯牙喻李侍郎的高雅,颔联写无人共语、九原负心的孤独,颈联以鸥雁风雾烘托凄迷心境,尾联借百姓怀念反衬自身愧疚,情感真挚沉郁。