商於驿楼东望有感

唐 ·唐诗

山shān川chuān去qù接jiē汉hàn江jiāng东dōng,曾céng伴bàn隋suí侯hóu醉zuì此cǐ中zhōng。
歌gē绕rào夜yè梁liáng珠zhū宛wǎn转zhuǎn,舞wǔ娇jiāo春chūn席xí雪xuě朦méng胧lóng。
棠táng遗yí善shàn政zhèng阴yīn犹yóu在zài,薤xiè送sòng哀āi声shēng事shì已yǐ空kōng。
惆chóu怅chàng知zhī音yīn竟jìng难nán得dé,两liǎng行xíng清qīng泪lèi白bái杨yáng风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商於:古地区名,在今陕西商洛一带。

隋侯:指隋侯珠的典故,此处借指所伴之贵人。

珠宛转:形容歌声如珠玉圆润流转。

棠遗善政:用召公甘棠遗爱典故,喻地方官德政。

薤送哀声:指挽歌《薤露》,喻哀悼。

译文

山川一直延伸,连接着汉江的东边;我曾经陪伴那位贵人在这里醉饮。歌声绕着夜里的房梁,像珠子一样圆润婉转;舞姿娇媚地映在春天的席面上,像雪花一样朦胧。他留下善政,就像甘棠的树荫还在;可挽歌已经送出哀声,那些事都成了空。我心里惆怅,知音竟然这么难遇到,只好任凭两行清泪洒在白杨树间的风里。

赏析

诗人重经旧地,追忆昔日欢宴与故人德政,抒发知音难遇的惆怅。颔联以珠、雪喻歌舞之美,颈联用甘棠、薤露对比善政长存与人事已空,尾联以白杨清泪作结,情景交融,哀婉动人。