抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，两朝冠劒恨谯周。
唯餘岩下多情水，犹解年年傍驿流。
筹笔驿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筹笔驿：古驿站名，在今四川广元，相传诸葛亮曾在此筹划军事。
南阳：指诸葛亮隐居的南阳隆中。
良筹：好的计谋。
孺子：指蜀汉后主刘禅。
谯周：蜀汉大臣，力劝刘禅降魏。
岩下：指筹笔驿附近的岩石下。
译文
诸葛亮为了替君主分忧，离开了南阳的隐居生活；他向北征讨、向东作战，用尽了各种高明的计策。当运气来的时候，好像天地都在合力帮他；可运气一走，就连英雄也身不由己了。千里江山被那个小孩子（刘禅）轻易丢掉，两朝君臣的冠冕宝剑都让人恨透了谯周。只有岩石下面那多情的流水，还懂得年复一年地傍着驿站流淌。
赏析
这首诗借筹笔驿怀古，赞颂诸葛亮的才智与忠诚，同时感叹时运对英雄的制约。颔联“时来天地皆同力，运去英雄不自由”以对比手法揭示命运无常，成为名句。尾联以流水多情反衬人事沧桑，含蓄深沉。