中元甲子以辛丑驾幸蜀四首三

唐 ·唐诗

邪xié气qì奔bēn屯tún瑞ruì气qì移yí,清qīng平píng过guò尽jǐn到dào艰jiān危wēi。
纵zòng饶ráo犬quǎn彘zhì迷mí常cháng理lǐ,不bù奈nài豺chái狼láng幸xìng此cǐ时shí。
九jiǔ庙miào有yǒu灵líng思sī李lǐ令lìng,三sān川chuān悲bēi忆yì恨hèn张zhāng仪yí。
可kě怜lián一yī曲qū还hái京jīng乐lè,重zhòng对duì红hóng蕉jiāo教jiào蜀shǔ儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中元甲子:指唐僖宗中和四年(884年),是年为甲子年。

辛丑驾幸蜀:指唐僖宗因黄巢起义于中和元年(881年,辛丑)逃往蜀地。

犬彘:狗和猪,比喻卑劣小人。

九庙:帝王的宗庙,代指国家。

李令:指李晟,唐代名将,曾平定朱泚之乱。

张仪:战国时秦相,以连横之策破坏六国合纵,此借指奸佞误国者。

还京乐:曲名,此指希望收复京城。

红蕉:红色芭蕉,蜀地常见植物。

译文

邪气聚集而祥瑞之气消散,太平日子过完了,艰难危险就来了。即使那些猪狗般的小人违背常理,也奈何不了豺狼之辈偏偏趁这个时候得势。九庙的神灵如果有灵,就会思念李晟那样的忠臣;三川的百姓悲伤地回忆往事,痛恨像张仪那样误国的人。可怜一曲《还京乐》,只能对着红蕉教蜀地的孩子们唱了。

赏析

此诗借唐僖宗幸蜀之事,抒发对国运衰颓的悲愤。首联以邪气、瑞气对比,揭示时局由清平转为艰危。颔联斥责小人得志、豺狼当道。颈联用李晟、张仪典故,表达对忠臣的思念和对奸佞的痛恨。尾联以《还京乐》曲名反衬现实,教蜀儿唱曲更显无奈与悲凉。全诗用典贴切,情感沉痛。