登宛陵条风楼寄窦常侍

唐 ·唐诗

乱luàn罹lí时shí节jié懒lǎn登dēng临lín,试shì借jiè条tiáo风fēng半bàn日rì吟yín。
只zhǐ有yǒu远yuǎn山shān含hán煖nuǎn律lǜ,不bù知zhī高gāo阁gé动dòng归guī心xīn。
溪xī喧xuān晚wǎn棹zhào千qiān声shēng浪làng,云yún护hù寒hán郊jiāo数shù丈zhàng阴yīn。
自zì笑xiào疎shū慵yōng似shì麇jūn鹿lù,也yě教jiào台tái上shàng费fèi黄huáng金jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乱罹:遭遇战乱。

条风:东北风,也指春风。

煖律:温暖的节候,指春意。

疎慵:懒散。

麇鹿:獐和鹿,比喻山野之人。

台上费黄金:用燕昭王筑黄金台招贤的典故,此指自己无用而空耗俸禄。

译文

战乱时节懒得登高望远,试着借条风楼吟诗半日。只有远处的山峦含着暖意,不知道高阁之上触动了我的归乡之心。溪边傍晚的船桨喧闹,激起千声波浪;云层护着寒冷的郊野,投下数丈阴影。自己笑自己懒散得像山野的獐鹿,也让我在台上白白耗费黄金。

赏析

此诗写乱世登楼之感。首联点明时局动荡、无心登临,勉强吟诗。颔联以远山含暖反衬高阁归心,物我对照。颈联写溪喧云阴,景象萧瑟,烘托心境。尾联自嘲疏懒如麇鹿,却空耗俸禄,用黄金台典故自愧。全诗情景交融,于闲淡中见忧时之思与自谦之意。