秋夜寄进士顾荣

唐 ·唐诗

秋qiū河hé耿gěng耿gěng夜yè沈shěn沈shěn,往wǎng事shì三sān更gēng尽jǐn到dào心xīn。
多duō病bìng谩mán劳láo窥kuī圣shèng代dài,薄báo才cái终zhōng是shì费fèi知zhī音yīn。
家jiā山shān梦mèng后hòu帆fān千qiān尺chǐ,尘chén土tǔ搔sāo来lái髪fà一yī簪zān。
空kōng羡xiàn良liáng朋péng尽jǐn高gāo价jià,可kě怜lián东dōng箭jiàn与yǔ南nán金jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋河:秋夜的银河。

耿耿:明亮貌。

谩劳:徒劳,空自劳神。

家山:家乡的山,代指故乡。

东箭南金:东南竹箭、南方金石,喻优秀人才,语出《尔雅》。

译文

秋夜的银河明亮,夜色深沉,三更时分,往事全都涌上心头。我多病之身,空自劳神去窥望圣明的时代;才能浅薄,终究辜负了知音。梦回家乡后,只见帆影千尺;尘土中搔首,头发已能簪成一束。我空自羡慕好友们都身价高昂,可怜我这东箭与南金般的人才却无人赏识。

赏析

诗写秋夜怀友兼自伤。首联以银河沉沉起兴,三更往事涌心,奠定凄清基调。颔联多病谩劳、薄才费知音,自谦中见愤懑。颈联家山梦后、尘土搔发,形象刻画漂泊衰老。尾联羡友高价、自怜东箭南金,对比中见不平。全诗情感深沉,用典自然。