汉江波浪渌於苔，每到江边病眼開。
半雨半风终日恨，无名无迹几时回。
云生岸谷秋阴合，树接帆樯晚思来。
对此空惭圣明代，忍教缨上有尘埃。
汉江上作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渌：清澈。
病眼开：病中眼睛为之一亮，指见到汉江景色而精神一振。
圣明代：圣明的时代，此含反讽或自愧之意。
缨：帽带，缨上有尘埃喻奔波劳碌、仕途失意。
译文
汉江的波浪比青苔还要清澈，我每次来到江边，病眼都为之一亮。半雨半风的天气里，我整天怀着怨恨；没有名声也没有踪迹，什么时候才能回去呢？云从岸谷升起，秋天的阴霾合拢过来；树木接着帆樯，傍晚的愁思涌上心头。面对这样的景色，我空自惭愧生在圣明的时代，怎忍心让帽缨上沾满尘埃。
赏析
此诗写汉江秋景与身世之感。首联以江水清澈反衬病眼忽开，暗含苦中作乐。颔联半雨半风、无名无迹，直抒漂泊之恨。颈联云生岸谷、树接帆樯，景中寓情，秋阴晚思交织。尾联空惭圣代、缨上尘埃，自愧中见不甘。全诗情景交融，对仗工整，沉郁顿挫。