柳一

唐 ·唐诗

茏lóng葱cōng二èr月yuè初chū,青qīng软ruǎn自zì相xiāng纡yū。
意yì态tài花huā犹yóu少shǎo,风fēng流liú木mù更gèng无wú。
影yǐng繁fán晴qíng陌mò上shàng,烟yān重zhòng古gǔ城chéng隅yú。
炀yáng帝dì河hé声shēng里lǐ,几jǐ番fān荣róng又yòu枯kū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茏葱:草木青翠茂盛。

二月初:农历二月,早春时节。

青软自相纡:嫩绿的枝条柔软,自然地相互缠绕弯曲。

意态花犹少:姿态神情还带着几分像花一样的娇嫩稀少。

风流木更无:作为树木的风流韵味更是独一无二。

影繁晴陌上:阳光下的树影繁多,洒在田间小路上。

烟重古城隅:雾气浓重,笼罩在古城的一角。

炀帝河:指隋炀帝开凿的大运河。

几番荣又枯:经历了几次繁荣与枯萎的轮回。

译文

在农历二月初,柳树呈现出茏葱茂盛的景象,青嫩的枝条柔软地自行缠绕弯曲。它那意态神情还像花一样娇嫩稀少,而作为树木的风流韵味却是其他植物所没有的。晴朗日子里,繁密的树影投在田间小路上,浓重的烟雾笼罩着古城的一角。在那隋炀帝开凿的运河河畔,这些柳树已经见证了几度繁荣与枯萎的变迁。

赏析

此诗描绘早春柳树的生机与美感,着重表现其“青软”、“风流”的特质。后半部分由近景转向远景和历史感,提及“炀帝河”,将眼前的自然景物置于历史的长河中,增添了沧桑之感,使单纯的咏物诗有了深度的时空背景。