湘中见进士乔诩

唐 ·唐诗

吴wú公gōng台tái下xià别bié经jīng秋qiū,破pò虏lǔ城chéng边biān暂zàn驻zhù留liú。
一yī笑xiào有yǒu情qíng堪kān解jiě梦mèng,数shù年nián无wú故gù不bù同tóng游yóu。
云yún牵qiān楚chǔ思sī横héng鱼yú艇tǐng,柳liǔ送sòng乡xiāng心xīn入rù酒jiǔ楼lóu。
且qiě酌zhuó松sōng醪láo依yī旧jiù醉zuì,谁shuí能néng相xiāng见jiàn向xiàng春chūn愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴公台:古台名,在今江苏扬州,相传为南朝宋沈庆之攻竟陵王刘诞时所筑。

破虏城:地名,具体所在待考,当在湘中一带。

解梦:解除梦中的思念,指慰藉相思。

楚思:因楚地风物而生的思绪。

松醪:用松脂或松花酿制的酒。

译文

自从在吴公台下分别,已经过了一个秋天;如今又在破虏城边暂时停留下来。你一笑之间含着深情,足以慰解我梦中的思念;可这几年无缘无故地,我们竟不能一同游赏。云彩牵动我在楚地的思绪,横在鱼艇之前;柳条又把我的乡心送进酒楼。姑且斟上松醪酒,照旧喝个醉吧;谁能在这相逢之时,还对着春光发愁呢?

赏析

诗写与友人乔诩久别重逢。首联交代别后经秋、暂驻湘中;颔联以“一笑有情”写重逢之喜,以“数年无故”写久别之憾;颈联借云、柳写楚思乡心,情景交融;尾联劝酒遣愁,强作旷达。全诗情致缠绵,语言清丽。