贵提金印出咸秦，潇洒江城两度春。
一派水清疑见胆，数重山翠欲留人。
望崇早合归黄阁，诗好何妨恋白蘋。
自是受恩心未足，却垂双翅羡吴均。
上霅川裴郎中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霅川：即霅溪，在今浙江湖州，因境内有霅溪而得名。
裴郎中：姓裴的郎中，作者友人，生平待考。
咸秦：指京城长安，因秦地称咸，故云。
黄阁：汉代丞相听事阁涂黄色，后泛指宰相官署。
白蘋：水中浮草，古诗中常代指江南水乡或隐逸之地。
吴均：南朝梁文学家，曾作《与朱元思书》赞美富春江山水，此处借指寄情山水之人。
译文
你带着显贵的金印走出京城长安，到潇洒的江城已经过了两个春天。那一派清澈的江水，让人怀疑能照见你的肝胆；几重翠绿的山峦，仿佛想要把人留住。你的声望崇高，早就该回到黄阁去任要职；可你的诗写得那么好，又何妨留恋这白蘋之乡呢。只是我自己受了你的恩情，心里总觉得不够，反倒垂下双翅，羡慕起吴均那样的山水之乐来。
赏析
此诗投赠裴郎中，颂其政绩诗才。首联写裴氏出京莅任江城；颔联以水清见胆、山翠留人赞其清廉与得民心；颈联望其归朝，又惜其恋此山水；尾联自伤受恩未报，反羡吴均之放逸。全诗颂扬得体，自谦有度。