衰羸岂合话荆州，争奈思多不自由。
无路重趋桓典马，有诗曾上仲宣楼。
尘销别迹堪垂泪，树拂他门嬾举头。
一种人间太平日，独教零落忆沧州。
寄张侍郎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衰羸：衰弱多病。
桓典马：用东汉桓典典故，桓典为侍御史，常乘骢马，人称“骢马御史”，后借指御史或刚正不阿之官。
仲宣楼：王粲字仲宣，曾登当阳城楼作《登楼赋》，后以“仲宣楼”指代登楼抒怀之地。
沧州：滨水之地，古常指隐士居处。
译文
我这样衰弱多病的人，哪里配谈论荆州的事呢？无奈心中思绪太多，自己根本控制不住。如今已经没有门路再追随像桓典那样的贤臣了，只能写些诗，登上仲宣楼去抒发情怀。往日的行迹已被尘埃磨灭，想起来真让人落泪；树枝拂着别人的家门，我连抬头去看都懒得抬。同样是人间太平的日子，却偏偏让我这样零落的人，独自回忆那隐居沧州的旧梦。
赏析
此诗以衰病之身起笔，抒写怀才不遇、思乡忆旧的复杂心绪。诗中连用桓典、仲宣楼典故，自伤无路仕进，只能以诗寄怀。颈联“尘销别迹”“树拂他门”写尽漂泊零落之悲，尾联以“太平日”反衬“独教零落”，对比强烈，情感沉郁，体现了罗隐诗善用典故、含蓄深沉的特点。