渚宫秋思

唐 ·唐诗

楚chǔ城chéng日rì暮mù烟yān霭ǎi深shēn,楚chǔ人rén驻zhù马mǎ还hái登dēng临lín。
襄xiāng王wáng台tái下xià水shuǐ无wú赖lài,神shén女nǚ庙miào前qián云yún有yǒu心xīn。
千qiān载zài是shì非fēi难nàn重zhòng问wèn,一yī江jiāng风fēng雨yǔ好hǎo闲xián吟yín。
欲yù招zhāo屈qū宋sòng当dāng时shí魄pò,兰lán败bài荷hé枯kū不bù可kě寻xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渚宫:春秋时楚国的宫名,故址在今湖北江陵。

襄王台:即楚襄王所游之台,传说襄王曾梦遇巫山神女。

神女庙:巫山神女庙,在巫山。

屈宋:屈原和宋玉,皆战国时楚国辞赋家。

译文

傍晚的楚城笼罩在深深的烟雾之中,楚地的人停下马,又登上高处眺望。襄王台下的江水无情地流淌,神女庙前的云朵却像是有意徘徊。千年的是非恩怨已经难以追问,倒不如对着这一江风雨悠闲地吟诗。想要招回屈原、宋玉当年的魂魄,可兰草衰败、荷花枯萎,再也无处可寻了。

赏析

诗以楚地秋景起兴,借襄王台、神女庙等古迹引发怀古之思。颈联“千载是非难重问”一句,将历史沧桑与个人感慨融为一体。尾联欲招屈宋之魂而不得,以兰败荷枯作结,既伤古人之逝,亦寓自身才士零落之悲,意境苍凉,余韵悠长。