谢监忆山程，辞家万里行。
寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。
小寇不足问，新诗应渐清。
府公相待日，引斾出江城。
送秘书谢监赴江西使幕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢监：姓谢的监察御史。
江西使幕：江西观察使的幕府。
楚色：楚地的景色，江西古属楚地边缘。
小寇：指当时的小股叛乱势力。
引斾（pèi）：率领旗帜，指官员上任。
译文
谢监察思念山路的旅程，辞别家乡进行万里之行。寒冷的衣衫沾染了楚地的颜色，孤独的枕头伴随着潮水的声音。那些小股的贼寇不值得担忧，你的新诗应该会逐渐变得清丽。等到府公接待你的那天，他会率领旗帜走出江城来迎接你。
赏析
诗作安慰友人不必担心路途遥远与治安问题，重点在于鼓励其文学创作。通过“寒衣”、“孤枕”渲染旅途孤寂，但结尾转为积极乐观，体现了朋友间的关怀与信任，语言平实而情意真切。