闲居早秋

唐 ·唐诗

槐huái杪miǎo清qīng蝉chán烟yān雨yǔ餘yú,萧xiāo萧xiāo凉liáng叶yè堕duò衣yī裾jū。
噪zào槎chá乌wū散sàn沈shěn苍cāng岭lǐng,弄nòng杵chǔ风fēng高gāo上shàng碧bì虚xū。
百bǎi岁suì梦mèng生shēng悲bēi蛱jiá蜨dié,一yī朝zhāo香xiāng死sǐ泣qì芙fú蕖qú。
六liù宫gōng谁shuí買mǎi相xiāng如rú赋fù,团tuán扇shàn恩ēn情qíng日rì日rì疎shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槐杪:槐树梢头。

噪槎:喧闹的树枝。槎,树枝。

弄杵:指捣衣声。杵,捣衣用的木棒。

蛱蜨:即蝴蝶。

六宫谁買相如赋:用司马相如《长门赋》典故,陈皇后失宠,以百金请相如作赋以感武帝。買,同“买”。

团扇:用班婕妤《团扇诗》典故,喻女子失宠。

译文

槐树梢头的清蝉在烟雨余韵中鸣叫,萧萧的凉叶飘落到我的衣襟上。喧闹的树枝上乌鸦散去,沉入苍翠的山岭;捣衣声随风高扬,飘上碧蓝的天空。人生百年如梦,醒来只觉蝴蝶般虚幻,令人悲伤;一朝香消玉殒,荷花枯萎,叫人哭泣。六宫之中,还有谁肯买司马相如的赋呢?团扇上的恩情,一天比一天疏远了。

赏析

此诗写早秋闲居所见所感,由物及人,抒发人生如梦、恩情易逝的悲慨。前两联写景,清蝉、凉叶、噪鸦、杵声,营造出萧瑟秋意。后两联连用蝴蝶梦、芙蕖枯、相如赋、团扇恩等典故,以宫怨寄托才士不遇之悲,含蓄深婉,体现了罗隐诗用典精切、寄慨遥深的特点。