姑苏台

唐 ·唐诗

让ràng高gāo泰tài伯bó開kāi基jī日rì,贤xián见jiàn延yán陵líng复fù命mìng时shí。
未wèi会huì子zǐ孙sūn因yīn底dǐ事shì,解jiě崇chóng台tái榭xiè为wèi西xī施shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

让高泰伯:指吴太伯,周太王长子,让位于弟季历,奔吴,为吴国始祖。

延陵:指吴季札,封于延陵,称延陵季子,以贤著称。

底事:何事,为什么。

台榭:楼台亭阁。

西施:越国美女,被献于吴王夫差,吴亡后传说随范蠡而去。

译文

当年吴太伯把王位让给弟弟,开创了吴国的基业;后来延陵季子出使归来,也以贤德闻名于世。我不明白的是,他们的子孙究竟为了什么事,竟然为了一个西施就大兴土木、修筑起那些豪华的楼台馆阁来。

赏析

诗人借吴国历史发端,以泰伯、季札之贤反衬后世子孙因西施而崇台榭之昏,讽刺晚唐统治者荒淫误国。对比鲜明,用笔冷峻,寄寓了深沉的兴亡之叹。