栾郄门风大，裴王礼乐优。
班资冠鸡舌，人品压龙头。
夜直炉香细，晴编疏草稠。
近闻潘散骑，三十二悲秋。
寄礼部郑员外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栾郄：指春秋时晋国栾氏、郄氏两大世族，代指世家大族。
裴王：指晋代裴氏、王氏两大望族。
鸡舌：鸡舌香，即丁香，汉代尚书郎含鸡舌香奏事。
龙头：指状元。
潘散骑：指潘岳，曾为散骑侍郎，作《秋兴赋》感叹三十二岁鬓发初白。
译文
你们家族的门风像栾氏、郄氏那样宏大，礼乐教养像裴氏、王氏那样优秀。你的官班资历在尚书郎里数第一，人品更是压过了状元。夜里值班时，炉中的香烧得细细的，晴天编修奏疏，草稿堆得稠密。最近听说你像潘岳那样，三十二岁就悲叹秋日了。
赏析
此诗寄赠礼部郑员外，赞其家世门风与个人才德。首联以栾郄、裴王比喻郑氏家族的门第与礼乐修养。颔联写其官位清要、人品出众。颈联描绘其值夜编疏的勤勉。尾联用潘岳悲秋典故，既切合郑员外年龄，又暗含对其仕途的关切，用典贴切，对仗工整。