篱落岁云暮，数枝聊自芳。
雪裁纤蘂密，金拆小苞香。
千载白衣酒，一生青女霜。
春丛莫轻薄，彼此有行藏。
菊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篱落：篱笆。
岁云暮：一年将尽。云，语助词。
白衣酒：用陶渊明重阳节白衣送酒典故。
青女：霜神。
行藏：出处行止，指人的际遇。
译文
篱笆边一年将尽的时候，有几枝菊花姑且自在地开着。雪花裁出细密的花蕊，金色的小苞拆开，散发着香气。千年来有白衣人送酒的佳话，一生中要经历青女降下的寒霜。春天的花丛不要轻视它，彼此都有各自的际遇和归宿。
赏析
这首咏菊诗借菊抒怀。首联写岁暮篱边菊花独芳，点明时令与环境。颔联以雪裁金拆形容菊蕊之细密与花色之金黄，刻画精工。颈联用陶渊明白衣送酒与青女霜神典故，写菊之孤高耐寒。尾联告诫春丛莫轻薄，点出万物各有行藏的主旨，托物言志，含蓄深沉。