台城

唐 ·唐诗

水shuǐ国guó春chūn常cháng在zài,台tái城chéng夜yè未wèi寒hán。
丽lì华huá承chéng宠chǒng渥wò,江jiāng令lìng捧pěng杯bēi盘pán。
宴yàn罢bà明míng堂táng烂làn,诗shī成chéng宝bǎo炬jù残cán。
兵bīng来lái吾wú有yǒu计jì,金jīn井jǐng玉yù钩gōu栏lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台城:六朝皇宫所在地,故址在今南京。

丽华:张丽华,陈后主宠妃。

宠渥:恩宠优厚。

江令:江总,陈后主时官至尚书令,陪侍宴游。

金井玉钩栏:指陈后主与妃嫔藏身的景阳宫井。

译文

水乡的春天好像永远都在,台城的夜晚也还不觉得寒冷。张丽华承受着陈后主深厚的恩宠,江总捧着酒杯盘盏在一旁侍奉。宴会结束后,明堂里灯火辉煌,诗写成了,宝炬也快烧残了。敌兵打来时,后主说我有办法,就躲进了那口有玉钩栏的金井里。

赏析

这首咏史诗讽刺陈后主荒淫误国。前六句铺陈台城春夜宴游的奢华场景,丽华承宠、江令捧杯、明堂灯烂、宝炬诗成,极写君臣沉溺声色。末二句笔锋陡转,写兵临城下时后主竟以藏身金井为计,讽刺辛辣,对比强烈,寄寓了诗人对历史兴亡的深沉感慨。