秋居有寄

唐 ·唐诗

端duān居jū湖hú岸àn东dōng,生shēng计jì有yǒu无wú中zhōng。
魇yǎn处chù千qiān般bān鬼guǐ,寒hán时shí百bǎi种zhǒng风fēng。
性xìng灵líng纵zòng道dào拙zhuō,心xīn事shì奈nài成chéng空kōng。
多duō谢xiè金jīn台tái客kè,何hé当dāng一yī笑xiào同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端居:闲居。

生计有无中:生活来源不稳定,时有时无。

魇:梦魇,做恶梦。

性灵:性情,智慧。

金台客:指显贵或招贤之人,用燕昭王筑黄金台典。

译文

我闲居在湖岸的东边,生活来源时有时无,很不稳定。睡梦中常被各种鬼怪压住,寒冷时又受尽百般风霜。纵然说我的性情笨拙,可心事终究成了空。多谢那些金台贵客,什么时候能一起笑谈呢?

赏析

此诗写秋居寂寥与生计困顿。前两联以湖岸端居、生计无着、梦魇鬼扰、寒受百风等描写,极言生活之窘迫;后两联转写性灵虽拙而心事成空,结以期盼金台客一笑同,于苦涩中寄寓希望,沉郁而不失旷达。