九华曾屏迹，罹乱与心违。
是处堪终老，新秋又未归。
病中芳草歇，愁里白云飞。
樵侣兼同志，音书近亦稀。
初秋寄友人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华：九华山，在安徽。
屏迹：隐居。
罹乱：遭遇战乱。
樵侣：打柴的同伴，指山野友人。
同志：志同道合的人。
译文
我曾经在九华山隐居，后来遭遇战乱，与自己的心愿相违背。到处都可以终老，可新秋时节我又没能回去。病中看到芳草凋歇，愁里望着白云飞动。打柴的伙伴和志同道合的朋友，近来连音信也稀少了。
赏析
诗写初秋寄友，抒发乱世漂泊之慨。前两联以九华屏迹、罹乱心违的今昔对比，写归隐不得的无奈；后两联借病中芳歇、愁里云飞及音书渐稀，层层递进地表达孤独与思念，情感深挚动人。