西上青云未有期，东归沧海一何迟。
酒阑梦觉不称意，花落月明空所思。
长恐病侵多事日，可堪贫过少年时。
鬬鸡走狗五陵道，惆怅输他轻薄儿。
所思
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云：喻指高官显爵。
酒阑：酒宴将尽。
鬬鸡走狗：斗鸡赛狗，指贵族子弟的游乐。鬬，同“斗”。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，后泛指豪门贵族聚居之地。
轻薄儿：轻浮放荡的年轻人。
译文
我想要西上青云却一直没有盼到时机，想要东归沧海又为什么这样迟。酒宴散了，梦也醒了，心里很不称意，花已经落了，月儿正明，我只能空自思念。我常常担心在多事的日子里被疾病侵扰，又怎么能忍受在少年时就过着贫穷的生活。那些在五陵道上斗鸡走狗的纨绔子弟，真让我惆怅，我竟输给了这些轻浮放荡的人。
赏析
此诗抒写怀才不遇的苦闷。首联以“西上青云”“东归沧海”对举，写进退失据之困。颔联“酒阑梦觉”“花落月明”以景衬情，空灵而凄婉。颈联直陈病贫交加之忧。尾联以五陵轻薄儿的得意反衬自身失意，愤激之情溢于言表。全诗情感沉郁，对仗工稳，是罗隐落第诗的代表作。