西华有路入中华，依约山川认永嘉。
羽客昔时留筿簜，故人今又种烟霞。
坛高已降三清鹤，海近应通八月槎。
盛事两般君总得，老莱衣服戴颙家。
寄西华黄鍊师
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西华：西华山，即华山。
中华：指中原地区。
依约：隐约，仿佛。
永嘉：今浙江温州，此处借指山水佳处。
羽客：道士的别称。
筿簜：小竹与大竹。筿，小竹；簜，大竹。
三清鹤：道教三清境中的仙鹤，喻指仙驾。
八月槎：典出《博物志》，指每年八月有浮槎往来天河，后喻仙游或远行。
老莱衣服戴颙家：老莱子穿彩衣娱亲，戴颙隐居不仕。此处借指黄鍊师既有孝养之乐又有隐逸之高。
译文
从西华山有一条路可以进入中原，我仿佛还能辨认出那像永嘉一样的山川。道士从前在这里留下了小竹和大竹，老朋友如今又在这里种下了烟霞般的景色。高高的祭坛上已经降下了三清境的仙鹤，靠近大海应该能通到八月里往来的仙槎。这两件盛事您都占全了，既有老莱子彩衣娱亲的孝行，又有戴颙隐居的高风。
赏析
此诗寄赠西华黄鍊师。首联以“西华有路入中华”起笔，将华山与中原相连，并以永嘉山水作比，赞其地灵秀。颔联写羽客留竹、故人种霞，暗含仙道传承与隐逸之趣。颈联以“三清鹤”“八月槎”渲染仙家气象。尾联用老莱子、戴颙典故，称颂黄鍊师兼得孝养与高隐之美。全诗用典贴切，意境缥缈。