衰老应难更进趋，药畦经卷自朝晡。
纵无显效亦藏拙，若有所成甘守株。
汉武巡游虚轧轧，秦皇吞并谩驱驱。
如何只见丁家鹤，依旧辽东叹绿芜。
自贻
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自贻：自我赠言，即自勉或自嘲。
进趋：进取，追求功名。
朝晡：早晨和傍晚。晡，申时，傍晚。
守株：守株待兔，喻固守愚拙。
轧轧：象声词，此处形容车马喧闹。
驱驱：奔走劳碌的样子。
丁家鹤：典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽，喻人世变迁。
辽东叹绿芜：丁令威化鹤归辽，见城郭如故而人民已非，感叹“城郭如故人民非”。
译文
我年纪衰老，应该很难再进取功名了，每天早晚只是守着药畦和经卷过日子。纵然没有显著的成效，也只好藏拙自守，如果真能有所成就，我甘愿像守株待兔那样固守愚拙。汉武帝巡游天下，不过是白白地车马喧闹，秦始皇吞并六国，也只是徒劳地奔走驱驰。为什么只看见丁令威化成的仙鹤，依旧在辽东感叹那绿芜遍地呢？
赏析
此诗为晚年自遣之作。首联写衰老难进，唯以药畦经卷度日，平淡中见无奈。颔联“藏拙”“守株”自嘲中含坚守。颈联以汉武巡游、秦皇吞并的徒劳，否定功业追求。尾联用丁令威化鹤典故，感叹人世沧桑、功名虚幻。全诗以自嘲口吻表达超脱之志，于消极中见清醒，是罗隐晚年心境的真实写照。