青溪烟雨九华山，乱后应同梦寐间。
万里分飞休掩袂，两旬相见且開颜。
君依宰相貉蝉贵，我恋王门鬓髪斑。
为谢伏波筵上客，几时金印拟西还。
送人归湘中兼寄旧知
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华山：在今安徽青阳，佛教名山。
掩袂：以袖遮面，指哭泣。
貉蝉贵：貉蝉，即貂蝉，古代侍中、中常侍等显官的冠饰。此处喻指依附宰相而显贵。
伏波：汉代伏波将军马援，此处借指对方幕府。
金印：金印紫绶，指高官显爵。
译文
青溪的烟雨笼罩着九华山，战乱之后，这些景象应该只能在梦寐之间见到了。我们相隔万里各自分飞，你不要掩面哭泣，只要二十天能见上一面，就暂且开颜欢笑吧。你依附宰相，像貂蝉冠一样显贵，而我留恋王门，鬓发已经斑白。替我谢过伏波将军筵席上的宾客，问问他们什么时候能带着金印西还。
赏析
此诗送人归湘中并寄旧友。首联以“青溪烟雨九华山”勾起乱后如梦的沧桑感。颔联劝友人莫悲，以“两旬相见且开颜”自宽。颈联“君依宰相”与“我恋王门”对比，一贵一衰，暗含身世之慨。尾联借伏波将军典故，寄望旧友功成西还。全诗情感真挚，于送别中见家国之思与身世之悲。