经故友所居

唐 ·唐诗

槐huái花huā漠mò漠mò向xiàng人rén黄huáng,此cǐ地dì追zhuī游yóu迹jì已yǐ荒huāng。
清qīng论lùn不bù知zhī庄zhuāng叟sǒu达dá,死sǐ交jiāo空kōng欢huān赵zhào岐qí忙máng。
病bìng来lái未wèi忍rěn言yán闲xián事shì,老lǎo去qù唯wéi知zhī觅mì醉zuì乡xiāng。
日rì暮mù街jiē东dōng策cè羸léi马mǎ,一yī声shēng横héng笛dí似shì山shān阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漠漠:密布的样子。

清论:清雅的言论。

庄叟:庄子。

死交:生死之交。

赵岐:东汉人,曾为自己预造坟墓,此处借指忙于后事。

醉乡:醉中的境界。

羸马:瘦弱的马。

山阳:山阳笛,向秀经过山阳旧居,闻邻人吹笛,感怀亡友嵇康,作《思旧赋》。

译文

槐花密密地开着,向着人泛出黄色,这地方我昔日来游的痕迹已经荒芜了。清雅的谈论不知道庄子的通达,生死之交空自欢喜赵岐的忙碌。病中我不忍心说那些闲事,老了只懂得寻找醉乡。傍晚时分,我在街东赶着瘦马,一声横笛传来,就像山阳笛那样令人感伤。

赏析

此诗经过故友旧居,感怀亡友。前四句写旧居荒凉,用庄子、赵岐典故,慨叹生死无常;后四句写病老唯求醉乡,结以山阳笛典,抒发深切的悼念之情。全诗情景交融,用典贴切,情感沉郁悲凉。