左脚方行右臂挛，每慙名迹污宾筵。
纵饶吴土容衰病，争奈燕台费料钱。
藜杖已乾难更把，竹舆虽在不堪悬。
深恩重德无言处，回首浮生泪泫然。
病中上钱尚父
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挛：蜷曲不能伸直。
宾筵：宾客的宴席。
纵饶：即使。
争奈：怎奈。
燕台：黄金台，代指朝廷或幕府。
料钱：俸禄。
藜杖：藜茎做的拐杖。
竹舆：竹轿。
译文
我左脚刚能行走，右臂却蜷曲不能伸直，常常惭愧自己以这样的名声和形迹玷污了宾客的宴席。即使吴地能容纳我这衰老病弱之身，可怎奈在燕台白白耗费俸禄呢。藜杖已经干枯，难以再握；竹轿虽然还在，却不堪悬挂。您深恩重德，我无言以报，回首浮生，泪水潸然落下。
赏析
此诗病中上呈钱尚父，自述病残之躯，愧居宾席，感念深恩。前四句写病状与愧意，中二句以藜杖、竹舆见行动不便，末联直抒感激与悲慨。语言质朴，情感沉痛，反映了罗隐晚年贫病交加的境遇。