暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗

唐 ·唐诗

璧bì池chí清qīng秩zhì访fǎng燕yàn台tái,曾céng捧pěng瀛yíng州zhōu札zhá翰hàn来lái。
今jīn日rì二èr难nán俱jù大dà夜yè,当dāng时shí三sān幅fú谩mán高gāo才cái。
戏xì悲bēi槐huái市shì便biàn便biàn笥sì,狂kuáng忆yì樟zhāng亭tíng满mǎn满mǎn杯bēi。
犹yóu幸xìng小xiǎo兰lán同tóng舍shě在zài,每měi因yīn相xiāng见jiàn即jí衔xián哀āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璧池:太学中的水池,代指太学。

清秩:清贵的官职。

燕台:即黄金台,燕昭王招贤处,喻指朝廷招贤之所。

瀛州:唐太宗设文学馆,选十八学士,号“登瀛州”,喻指文才出众。

二难:指兄弟二人皆佳,典出《世说新语》。此处指吴蜕兄弟。

大夜:长夜,指死亡。

槐市:汉代长安太学旁的市集,代指太学。

便便笥:便便,腹部肥满貌;笥,竹箱。典出边韶昼眠,弟子嘲其腹便便如经笥。

樟亭:古驿站名,在杭州。

小兰:指同舍友人。

译文

我曾到太学清贵的官署拜访燕台招贤之地,也曾捧着瀛州学士那样的书札文章来到这里。如今你们兄弟二人都已长眠地下,当时那三幅文章也只是徒然显示高才。我戏谑地悲叹槐市里那腹便便的经笥,又狂放地回忆起樟亭中满满酒杯的欢饮。还算幸运的是,同舍的小兰还在,每次相见就忍不住衔哀落泪。

赏析

此诗为感怀亡友而作。首联追忆太学访贤、瀛州捧札的往事,见当年交游之盛。颔联“二难俱大夜”痛悼吴蜕兄弟俱亡,“三幅谩高才”叹文章无用。颈联以“槐市便便笥”“樟亭满满杯”两个细节,一庄一谐,写尽昔日同舍之乐与今日之悲。尾联幸有同舍尚在,然相见即哀,愈见伤痛之深。全诗今昔对照,悲慨淋漓。