偶兴

唐 ·唐诗

逐zhú队duì随suí行xíng二èr十shí春chūn,曲qǔ江jiāng池chí畔pàn避bì车chē尘chén。
如rú今jīn赢yíng得dé将jiāng衰shuāi老lǎo,闲xián看kàn人rén间jiān得dé意yì人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逐队随行:跟随队伍,随众而行。

曲江池:唐代长安名胜,科举放榜后新科进士常在此宴集。

车尘:车马扬起的尘土,代指权贵车马。

赢得:落得,剩得。

译文

我跟着大伙儿在官场里混了整整二十年,常常在曲江池边躲开那些权贵车马扬起的尘土。如今呢,只落得个快要衰老的身子,闲来无事,看着人世间那些春风得意的人来来往往。

赏析

此诗以自嘲口吻写仕途失意。前两句追忆二十年随众奔走、避让权贵的辛酸,后两句以“赢得将衰老”与“闲看得意人”对照,冷眼旁观中见愤懑与无奈。语言平易而讽刺深藏,是罗隐落第诗风的典型。