东望陈留日欲曛，每因刀笔想夫君。
自从郭泰碑铭后，只见黄金不见文。
圉城偶作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圉城：古地名，在今河南杞县一带。
陈留：古郡名，在今河南开封东南。
刀笔：指刀笔吏，代指文墨小吏。
郭泰碑铭：郭泰为东汉名士，死后蔡邕为其撰碑铭，称“吾为碑铭多矣，皆有惭德，唯郭有道无愧色耳”。此处借指碑铭。
译文
我向东望着陈留，天色快要黄昏了；每回因为提笔写公文，就想起那位有德行的先生。自从郭泰那样的碑铭之后，如今世上只看得见黄金，却看不见真正的好文章了。
赏析
此诗由望陈留而思古贤，借郭泰碑铭典故讽刺世风。前两句以日暮、刀笔勾连古今，后两句直指“只见黄金不见文”，批判重财轻文之弊。语言简劲，用典贴切，愤世之情溢于言表。