思归行

唐 ·唐诗

不bù耕gēng南nán亩mǔ田tián,为wèi爱ài东dōng堂táng桂guì。
身shēn同tóng树shù上shàng花huā,一yī落luò又yòu经jīng岁suì。
交jiāo亲qīn亦yì相xiāng薄báo,知zhī己jǐ恩ēn潜qián替tì。
日rì開kāi十shí二èr门mén,自zì是shì无wú归guī计jì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南亩:泛指农田。

东堂桂:晋代郤诜自喻为“桂林之一枝”,后以“东堂桂”喻科举及第。

交亲:亲戚朋友。

潜替:暗中衰减、疏远。

十二门:指京城长安的十二座城门,代指京城。

译文

我不去耕种南边的田地,是因为贪图科举及第的荣耀。我这个人就像树上的花一样,一旦凋落又过了一年。亲戚朋友也渐渐对我淡薄了,知己的恩情也暗中衰减了。京城十二座城门天天都敞开着,可我自然是没有回去的打算。

赏析

诗写求仕不遇的苦闷。首联表明为求功名而弃耕,颔联以花落经年喻年华虚度,颈联写人情冷暖、交亲相薄,尾联谓京城虽门开而己无归计,进退两难。全诗直抒胸臆,比喻贴切,将落第士子的辛酸、世态的炎凉表现得真切动人。