三秦流血已成川，塞上黄云戰[马]閒。
只有羸兵填渭水，终无奇事出商山。
田园已没红尘内，弟姪相逢白刃间。
惆怅翠华犹未返，泪痕空滴劒文斑。
即事中元甲子
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中元甲子：指唐僖宗中和四年（884年），是年黄巢起义失败。
三秦：指关中地区。
羸兵：瘦弱的士兵。
商山：山名，在陕西商县东南，秦末四皓隐居于此。
翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指皇帝。
劒文斑：剑上的花纹斑驳，此指泪痕洒在剑上。
译文
关中一带血流成河，边塞上黄云笼罩，战马都闲下来了。只有那些瘦弱的士兵填塞在渭水里，终究没有奇人异士从商山出来。田园已经淹没在红尘之中，弟弟侄子们相逢在刀光剑影之间。令人惆怅的是皇帝的仪仗还没有返回，泪痕白白地滴在斑驳的剑纹上。
赏析
此诗写于黄巢起义失败后，描绘战乱惨状。首联以“血流成川”与“战马闲”对照，见战事之酷烈；颔联叹无商山四皓般的奇才救世；颈联写田园荒芜、亲人相逢于白刃之间，惨绝人寰；尾联伤皇帝未归，泪洒剑斑。全诗沉痛悲凉，纪实性强，具诗史价值。