送溪州使君

唐 ·唐诗

兵bīng寇kòu伤shāng残cán国guó力lì衰shuāi,就jiù中zhōng南nán土tǔ藉jí良liáng医yī。
凤fèng衔xián泥ní诏zhào辞cí丹dān阙quē,鵰diāo倚yǐ霜shuāng风fēng上shàng畫huà旗qí。
官guān职zhí不bù须xū轻qīng远yuǎn地dì,生shēng灵líng只zhǐ是shì计jì临lín时shí。
灞bà桥qiáo酒jiǔ醆zhǎn黔qián巫wū月yuè,从cóng此cǐ江jiāng心xīn两liǎng所suǒ思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪州:唐代州名,治所在今湖南永顺一带。

使君:对州郡长官的尊称。

凤衔泥诏:指皇帝诏书,以凤鸟衔泥喻使者传诏。

丹阙:红色的宫门,代指朝廷。

灞桥:在长安东,古人多于此送别。

黔巫:指黔州和巫州,泛指溪州一带。

译文

战乱之后国家元气大伤,兵力残破、民生凋敝,而在南方这片土地上,正需要一位有才干的人去治理。你带着皇帝的诏书离开朝廷,旗帜在秋风中高高飘扬,一路向南而去。不要因为那里偏远就轻视这个官职,百姓们只是盼着能有个临时的依靠。我在灞桥边为你饯行,那杯酒里盛着别意,而黔巫的月色将照着你远行;从今以后,我们两人各在一方,只能在江心彼此思念了。

赏析

这首诗是送别之作,却不止于离情。首联点明时局艰难与溪州需才,颔联写友人奉诏远行,颈联劝勉其勿轻远地、当以生灵为念,尾联以灞桥酒、黔巫月寄寓两地相思。全诗将家国之忧与朋友之情交织,语言质朴而情感深沉,体现了罗隐关注现实的一贯风格。