流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。
残春未必多烟雨，泪滴闲堦长绿苔。
长门怨二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君恩：皇帝的恩宠。
残春：暮春时节。
闲堦：空闲无人的台阶。
绿苔：青苔，暗示久无人至。
译文
流水无情，就像君王的恩宠一去不复返，让人怎忍心看那杏花被扫成一堆？其实暮春时节未必有多少烟雨，只是泪水滴落在空寂的台阶上，才滋生了长长的绿苔。
赏析
诗人以流水喻君恩之绝，以落花喻自身之衰。最后两句尤为精彩，将“泪”与“苔”联系起来，夸张而深情地表现了宫女因长期孤独悲伤而导致的凄惨境遇，情感细腻动人。