北游夜怀

唐 ·唐诗

苦kǔ心xīn终zhōng是shì否fǒu,舍shě此cǐ复fù无wú营yíng。
已yǐ致zhì归guī成chéng晚wǎn,非fēi缘yuán去qù有yǒu程chéng。
馆guǎn空kōng吟yín向xiàng月yuè,霜shuāng曙shǔ坐zuò闻wén更gèng。
住zhù久jiǔ谁shuí相xiāng问wèn,驰chí羸léi又yòu独dú行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦心:费尽心思。

否:不通达,失败。

营:经营,谋划。

馆空:旅馆空旷。

驰羸:疲惫的马匹,喻身心俱疲。

译文

费尽心思终究是否成功?除了这件事再无其他可谋划。已经导致归家太晚,并非因为路途有既定行程。旅馆空荡对着月亮吟诗,清晨霜重坐着听更鼓声。住久了谁人来问候?骑着瘦马又独自前行。

赏析

这首诗刻画了北游途中孤独无助的形象。通过“馆空”、“吟月”、“闻更”等细节,渲染了凄清的氛围。诗人反思人生得失,流露出深深的疲惫感和对未来的迷茫。