湖外送友人游边

唐 ·唐诗

我wǒ泛fàn潇xiāo湘xiāng浦pǔ,君jūn行xíng指zhǐ塞sāi云yún。
两liǎng乡xiāng天tiān外wài隔gé,一yī径jìng渡dù头tóu分fēn。
雨yǔ暗àn江jiāng花huā老lǎo,笳jiā愁chóu陇lǒng月yuè曛xūn。
不bù堪kān来lái去qù鴈yàn,迢tiáo递dì思sī离lí群qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潇湘浦:湖南湘江岸边。

塞云:边塞的云气。

陇月:甘肃一带的月亮。

迢递:遥远。

译文

我在潇湘水边泛舟,你指向边塞的云彩前行。两个家乡在天外相隔,一条小路在渡口分开。雨暗中江花显得苍老,胡笳声中陇地月色昏黄。不堪忍受来来往往的大雁,它们遥远地思念着离群索居的状态。

赏析

送友人去边疆,诗中充满了空间上的巨大反差与时间上的苍凉感。通过江花、胡笳、大雁等意象,渲染出浓郁的离愁别绪和对边塞艰苦环境的担忧。