因君话故国，此夕倍依依。
旧业临秋水，何人在钓矶。
浮名如纵得，沧海亦终归。
却是风尘里，如何便息机。
与友人同怀江南别业
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故国：这里指江南家乡。
钓矶：钓鱼时坐的石台，代指隐居生活。
浮名：虚名，指功名富贵。
息机：消除机心，指停止追逐名利，回归自然。
风尘：比喻旅途劳累或社会纷乱。
译文
因为你谈论起我的江南故乡，这个夜晚我格外感到依依不舍。想起那临着秋水建立的旧家园，如今还有谁在那块钓鱼的石台上守候呢？即使侥幸得到了所谓的虚名，最终还是要回到苍茫的大海般的归宿中去。然而现实却是，身处这纷扰的风尘俗世里，我又怎能轻易放下心中的执念，真正平息机心归隐田园呢？
赏析
诗歌表达了诗人对故乡的深切怀念以及对仕途与隐逸矛盾的内心挣扎。前四句写景抒情，营造清幽氛围；后四句议论，揭示了理想与现实的冲突。“如何便息机”的反问，突出了诗人无法彻底解脱的苦闷，情感真挚动人。