怀君非一夕，此夕倍堪悲。
华发犹漂泊，沧洲又别离。
冷禽栖不定，衰叶堕无时。
况值干戈隔，相逢未可期。
秋夕与友人话别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华发：花白的头发，指年老。
沧洲：隐士居住的地方，常用来代指隐居生活。
干戈：兵器，代指战争。
未可期：难以预料，指重逢时间不确定。
衰叶：枯萎飘落的叶子。
译文
我对你的思念不仅仅是在这一个晚上，但今晚的离别之情却加倍令人悲伤。我们虽然都已头发花白，却依然四处漂泊，如今又要在这象征隐居的沧洲之地分别。寒冷的鸟儿栖息不定，枯黄的落叶随时可能飘落下来。更何况现在正值战乱时期，道路阻隔，我们下次相逢的时间实在难以预料。
赏析
此诗写于战乱年代，情感沉郁顿挫。诗人通过“冷禽”、“衰叶”等萧瑟意象烘托离别的悲凉氛围，并将个人的漂泊之苦与国家动荡的背景相结合，深化了“相逢未可期”的绝望感，展现了乱世中友情的珍贵与脆弱。