欲怆峨嵋别，中宵寝不能。
听残池上雨，吟尽枕前灯。
失计方期隐，修心未到僧。
云门一万里，应笑又担簦。
入蜀赴举秋夜与先生话别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峨嵋：山名，在今四川，此处指代蜀地。
中宵：半夜。
失计：谋略失误，指科举失利或仕途受阻。
云门：指通往朝廷的大门，也泛指远方。
担簦：背着雨伞，形容长途跋涉。
译文
想到要在峨眉山下分别，我心中充满了悲伤，半夜里翻来覆去睡不着觉。听着池塘上的雨声渐渐停歇，对着枕边的灯火吟诵诗句直到灯油耗尽。因为我之前谋划失误，现在正期望着隐居避世，但我的心境修养还没有达到僧人那样清净的地步。从此以后要奔赴万里之外的云门，你应该会嘲笑我又一次背着雨伞辛苦奔波吧。
赏析
诗歌细腻地刻画了赴举前夜的心理活动，通过听雨、看灯等细节表现失眠与焦虑。诗人坦诚地剖析了自己“失计方期隐”的矛盾心态，既有对未来的迷茫，也有自嘲的幽默。情感复杂深沉，展现了晚唐士人特有的敏感与脆弱。