物外与谁期，人间又别离。
四方多事日，高岳独游时。
猨狖潇湘树，烟波屈宋祠。
无因陪此去，空惜鬓将衰。
送道士于千龄游南岳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
物外：世俗之外，指超脱尘世。
高岳：高大的山峰，指南岳衡山。
猨狖（yuàn yòu）：猿猴类动物。
屈宋祠：纪念屈原和宋玉的祠堂，位于湖南。
担簦（dēng）：背着长柄伞，指远行求学或游历。
译文
你在世俗之外与谁相约呢？而在人间我们又面临着别离。在这个四方多事、战乱频仍的日子里，你却要去独自游览那高耸的南岳衡山。那里会有猿猴在潇湘的树上啼叫，烟波浩渺中隐约可见屈原和宋玉的祠堂。我没有办法陪同你前往，只能空自惋惜自己的两鬓即将衰老，无力追随。
赏析
这是一首送别诗，诗人对道士友人的超然生活方式表示羡慕，同时也流露出自己身陷尘网、年老力衰的无奈。诗中融入了地理景观与文化典故，使离别之情显得厚重而不轻浮，体现了对自由精神的向往和对自身命运的慨叹。