春晚怀进士韦澹

唐 ·唐诗

故gù里lǐ花huā应yīng尽jǐn,江jiāng楼lóu梦mèng尚shàng残cán。
半bàn生shēng吟yín欲yù过guò,一yī命mìng达dá何hé难nán。
特tè立lì珪guī无wú玷diàn,相xiāng思sī草cǎo有yǒu兰lán。
二èr年nián春chūn怅chàng望wàng,不bù似shì在zài长cháng安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韦澹:人名,崔涂的朋友,已考中进士。

一命:最低级的官职,指初入仕途。

特立珪无玷:比喻品格高尚纯洁,如玉圭没有瑕疵。

相思草:即红豆,象征相思。

长安:唐代都城,代指京城官场。

译文

故乡的花都已经凋谢殆尽,我在江楼上的梦境也还未完全消散。大半辈子都在吟诗中度过的我,想要获得一个小官职是多么困难啊。你像美玉一样独立特行且毫无瑕疵,我对你的思念就像那含有兰花香气的红豆一样浓烈。两年来我在春天里惆怅地遥望,感觉这里并不像在长安那样充满希望。

赏析

此诗是写给好友韦澹的,通过对比两人的境遇——自己半生蹉跎难获功名,友人则品德高洁且已登科,表达了深深的羡慕与自怜。诗中运用比喻手法,赞美友人品格的同时,也委婉地倾诉了自己的失意,情感真挚,格调高雅。